1 00:00:17,940 --> 00:00:19,460 Toma tu comida tranquilamente. 2 00:00:21,740 --> 00:00:22,840 Gracias. 3 00:00:23,310 --> 00:00:24,870 Toma tu comida tranquilamente. 4 00:00:26,750 --> 00:00:27,650 Gracias. 5 00:00:30,220 --> 00:00:31,450 Toma tu comida tranquilamente. 6 00:00:33,920 --> 00:00:34,980 Ah, gracias. 7 00:01:48,400 --> 00:01:51,590 Lo siento por esto. 8 00:02:08,620 --> 00:02:14,820 estoy siendo perseguido por ser crítico con el gobierno. 9 00:02:16,790 --> 00:02:17,760 En realidad. 10 00:02:22,200 --> 00:02:24,220 pero tengo aliados en todo Japón. 11 00:02:24,330 --> 00:02:26,820 Ah, claro. 12 00:02:31,640 --> 00:02:37,640 Cuando este mundo se vuelva nuestro, lo que estamos haciendo será correcto. 13 00:02:40,010 --> 00:02:46,010 Así que descansa tranquilo, masajista. 14 00:02:48,520 --> 00:02:53,220 haré de esto un buen mundo, estoy seguro de ello. 15 00:03:03,670 --> 00:03:09,200 Me llamo Tsuru. 16 00:03:13,250 --> 00:03:14,550 Soy Ichi. 17 00:03:42,280 --> 00:03:43,840 Ochenta y cinco... 18 00:03:45,210 --> 00:03:47,080 Ochenta y seis... 19 00:03:48,620 --> 00:03:50,350 Ochenta y siete... 20 00:03:52,250 --> 00:03:53,850 Ochenta y ocho... 21 00:04:02,330 --> 00:04:08,460 ZATOICHI 22 00:05:05,460 --> 00:05:09,290 ¿Qué pudo haber pasado realmente? 23 00:05:09,960 --> 00:05:11,860 Algo tan extraño no debería pasar. 24 00:05:14,040 --> 00:05:14,930 Bienvenido a casa. 25 00:05:16,940 --> 00:05:18,060 ¿Hay alguien aquí? 26 00:05:23,480 --> 00:05:26,140 ¡Qué bueno que hayas venido, Ichi! 27 00:05:27,680 --> 00:05:30,850 Oye, entra, tienes llega justo a tiempo. 28 00:05:33,720 --> 00:05:37,420 Me lo iba a comer yo solo pero sabe mejor en compañía. 29 00:05:37,630 --> 00:05:39,320 Oh, gracias a Dios. 30 00:05:40,160 --> 00:05:43,890 Pasa, pasa, el viento es muy fuerte. 31 00:05:44,030 --> 00:05:46,430 Bueno, pensé que Puede que no aparezca, señor. 32 00:05:46,670 --> 00:05:48,000 Esperé allí todo el tiempo. 33 00:05:48,000 --> 00:05:49,730 Esperé allí todo el tiempo. Siéntate aquí. 34 00:05:49,870 --> 00:05:53,140 Ha pasado un tiempo desde que escuché el sonido de las olas, es refrescante. 35 00:05:53,840 --> 00:05:56,610 El funcionario dijo: "Un Un ciego no puede ser ladrón." 36 00:05:58,450 --> 00:06:05,410 Entonces pregunté: "¿Quién decidió eso?" 37 00:06:05,820 --> 00:06:07,690 Él respondió: "¡Lo hice!" 38 00:06:07,790 --> 00:06:12,520 Me enojé, así que tomé su jutte. 39 00:06:12,690 --> 00:06:15,530 Luego gritó "¡Ladrón!" Y me persiguió. 40 00:06:15,630 --> 00:06:19,360 Estuve confinado durante tres días, y le dieron cien azotes. 41 00:06:20,900 --> 00:06:24,000 Bueno, si te golpean tantas veces, al menos tus hombros no se pondrán rígidos. 42 00:06:24,140 --> 00:06:27,370 Sí, la rigidez en mis hombros Todo se ha ido ahora, me siento renovado. 43 00:06:28,440 --> 00:06:35,980 Si permaneces en una celda por mucho tiempo, entonces se convierte en tu hogar. 44 00:06:36,580 --> 00:06:38,710 Excepto la cerradura. 45 00:06:40,190 --> 00:06:45,320 La diferencia entre el tuyo casa y una celda de la cárcel es la cerradura. 46 00:06:47,230 --> 00:06:51,600 En tu casa la cerradura está puesta el interior y lo aseguras. 47 00:06:51,700 --> 00:06:53,960 Una celda de la cárcel está cerrada desde afuera, ¿verdad? 48 00:06:54,400 --> 00:06:56,170 Si puedes bloquearlo, entonces no es una cárcel. 49 00:06:56,270 --> 00:06:59,570 Si está bloqueado del otro lado, entonces estás en la celda. 50 00:07:01,080 --> 00:07:04,770 En ese caso, me alegro de que ¡Tu casa no tiene cerradura! 51 00:07:08,120 --> 00:07:10,850 No cerrar la puerta es parte de como soy. 52 00:07:11,050 --> 00:07:12,580 Oh, señor Ichi, levántese un momento. 53 00:07:14,390 --> 00:07:17,880 Ahora ahora, gira en esa dirección, gira en esa dirección. 54 00:07:18,060 --> 00:07:20,460 Ahí tienes. 55 00:07:21,730 --> 00:07:25,100 Hice esto para dártelo. 56 00:07:27,500 --> 00:07:28,370 ¿Qué opinas? 57 00:07:28,840 --> 00:07:29,530 ¿Es esto seda? 58 00:07:29,600 --> 00:07:30,160 Así es. 59 00:07:30,970 --> 00:07:33,000 Las medidas son las correctas. 60 00:07:33,140 --> 00:07:35,630 Oh si, hay uno más cosa que necesito darte. 61 00:07:44,420 --> 00:07:47,010 Pero este es un kimono tan bonito... 62 00:07:49,360 --> 00:07:51,520 ¿Recuerdas este dinero? 63 00:07:51,890 --> 00:07:55,490 Lo dejaste aquí hace algún tiempo, lo guardé. Dejalo a un lado para poder dártelo. 64 00:07:55,600 --> 00:07:58,720 Dejé ese dinero para tú, para que puedas usarlo. 65 00:07:58,870 --> 00:08:00,830 ¿Me lo dejaste? 66 00:08:01,000 --> 00:08:02,490 Sí, ese es tuyo. 67 00:08:02,870 --> 00:08:05,770 Ah, ya veo, entonces gracias. 68 00:08:06,210 --> 00:08:07,540 ¿Entonces es realmente mío? 69 00:08:07,640 --> 00:08:08,130 Así es. 70 00:08:08,210 --> 00:08:09,270 Está bien. 71 00:08:09,480 --> 00:08:13,310 En ese caso, lo haré dártelo de nuevo. 72 00:08:13,780 --> 00:08:15,110 Ahora, tómalo. 73 00:08:16,320 --> 00:08:19,650 hoy es un buen dia para pagos en la casa Tenjin. 74 00:08:19,750 --> 00:08:23,050 Úsalo como garantía y ¡asegúrate de ganar algo de dinero! 75 00:08:23,160 --> 00:08:25,250 Mira si es par o impar ¡Ve y pruébalo! 76 00:08:39,640 --> 00:08:40,570 ¡Muchas gracias! 77 00:08:41,080 --> 00:08:43,240 ¡Qué estás haciendo, date prisa! 78 00:08:43,710 --> 00:08:46,040 Los jóvenes de hoy en día son... 79 00:08:49,020 --> 00:08:50,640 Gracias por venir hasta aquí. 80 00:08:50,950 --> 00:08:55,690 Todavía es joven, así que estoy pensando. de enseñarle el negocio. 81 00:08:56,860 --> 00:09:01,120 Esto fue utilizado por el gobierno. durante el caos causado por Amakusa. 82 00:09:02,360 --> 00:09:03,590 Es una antigüedad. 83 00:09:06,630 --> 00:09:11,230 Las armas antiguas son una cosa, pero Los hombres no se vuelven más valiosos con el tiempo. 84 00:09:12,670 --> 00:09:13,730 Un hombre simplemente envejece. 85 00:09:15,840 --> 00:09:20,140 Pero dejaste que ese viejo Torazou te controla... 86 00:09:20,750 --> 00:09:22,740 ...puedo decir donde lo estarás en el futuro. 87 00:09:26,490 --> 00:09:27,820 Tú tomas el control. 88 00:09:30,560 --> 00:09:32,820 Para la celebración de hoy, Traje veinte armas. 89 00:09:37,930 --> 00:09:42,890 Jefe, los otros invitados además El jefe Torazou ha llegado. 90 00:09:44,740 --> 00:09:47,000 Salve Sutra del loto, Salve Sutra del loto... 91 00:09:47,880 --> 00:09:48,470 Chou! 92 00:09:49,580 --> 00:09:50,700 ¡Uno y uno, Han! 93 00:09:58,050 --> 00:09:59,310 Una moneda. 94 00:10:02,990 --> 00:10:04,120 Perdí. 95 00:10:19,010 --> 00:10:19,630 ¡Señor Ichi! 96 00:10:21,310 --> 00:10:22,300 Sr. Tsuru! 97 00:10:25,780 --> 00:10:28,210 ¿Estás empezando el ¿Revolución aquí? 98 00:10:29,550 --> 00:10:30,880 Siento que me he quedado ciego. 99 00:10:34,120 --> 00:10:38,990 Tener ojos donde hay no hay ninguno, eso es apostar. 100 00:10:40,030 --> 00:10:41,860 Esta no es una era influyente... 101 00:10:42,000 --> 00:10:45,400 ...como antes, cuando forzamos obtuvo el control de la población. 102 00:10:46,130 --> 00:10:50,400 La verdad del asunto es que si les quitaron todo lo que tenían... 103 00:10:50,670 --> 00:10:53,570 ...también arruinaría nuestras vidas. 104 00:10:54,340 --> 00:10:57,500 Tenemos que pensar en el futuro. 105 00:10:58,410 --> 00:11:04,840 A partir de aquí hay que trabajar juntos y ser amigables. 106 00:11:06,350 --> 00:11:13,160 Goemon todavía es joven, pero por favor trátelo como a un igual. 107 00:11:13,960 --> 00:11:18,420 Yo solía cambiar su pañales cuando era pequeño. 108 00:11:22,400 --> 00:11:23,370 ¡Salúdalos! 109 00:11:28,680 --> 00:11:34,410 Las personas que viven en este negocio de los nuestros eventualmente tendrán que derramar sangre roja. 110 00:11:34,920 --> 00:11:36,510 Trabajar juntos y ser amigable con todos? 111 00:11:36,620 --> 00:11:37,310 ¡Estás bromeando! 112 00:11:37,450 --> 00:11:38,440 ¿Tratarse unos a otros como iguales? 113 00:11:40,450 --> 00:11:42,150 Bueno, está bien. 114 00:11:43,490 --> 00:11:47,930 Si hay personas que son mi iguales, entonces los trataré como tales. 115 00:11:51,230 --> 00:11:52,100 Oye, sabio. 116 00:11:52,370 --> 00:11:56,600 ¿Cómo te atreves a hablar con ¿Tu mayor de esa manera? 117 00:11:56,740 --> 00:11:58,330 No es mi mayor, ni nada por el estilo. 118 00:11:58,470 --> 00:11:59,340 ¡Bastardo! 119 00:11:59,510 --> 00:12:00,570 ¡No nos subestimes! 120 00:12:00,670 --> 00:12:03,370 Ahora, ahora, que diga lo que quiera. 121 00:12:04,110 --> 00:12:04,980 ¡Hazlo rápido! 122 00:12:09,150 --> 00:12:12,780 Mataste a mucha gente e hiciste un Mucha gente lloraba cuando eras joven... 123 00:12:13,790 --> 00:12:16,420 ...para ampliar su territorio. 124 00:12:17,490 --> 00:12:18,390 ¿Estoy en lo cierto? 125 00:12:20,160 --> 00:12:25,260 Cómo mato a alguien, cómo hago Que alguien llore, esa es toda mi elección. 126 00:12:29,140 --> 00:12:33,800 tengo problemas para tratar con antigüedades, ¿sabes? 127 00:12:39,750 --> 00:12:46,480 Entonces, señores, yo me ocuparé. de su negocio de ahora en adelante. 128 00:12:48,460 --> 00:12:52,190 Si alguno de ustedes tiene un problema Con eso, adelante. 129 00:13:22,060 --> 00:13:22,920 ¡Oh, Tenjin! 130 00:13:23,760 --> 00:13:26,090 Hombre, eso se sintió bien. 131 00:13:26,260 --> 00:13:27,850 Buen discurso. 132 00:13:28,400 --> 00:13:34,990 Bueno, soy el único Aquí quién es tu igual. 133 00:13:43,480 --> 00:13:44,500 ¿Cómo te fue? 134 00:13:44,910 --> 00:13:46,540 ¿Lo cuidaste? 135 00:13:48,280 --> 00:13:50,110 Bueno, ve y echa un vistazo. 136 00:13:52,020 --> 00:13:55,420 Mientras sigas siendo La autoridad local, Sr. Hasshuu... 137 00:13:56,190 --> 00:13:59,650 ...Te ayudaré, pase lo que pase. 138 00:14:02,030 --> 00:14:05,120 Mientras siga ser la autoridad local, ¿eh? 139 00:14:07,370 --> 00:14:08,770 ¿Eres un tonto? 140 00:14:09,970 --> 00:14:12,770 ¿Crees que voy a entregar? ¿Esta posición está en manos de alguien más? 141 00:14:15,740 --> 00:14:22,410 Voy a mandar a la gente mala al infierno. y recorreré el camino al cielo. 142 00:14:24,590 --> 00:14:26,550 ¡Estoy subiendo más alto que el cielo! 143 00:14:34,660 --> 00:14:37,150 ¿Qué te parece? ¿Quieres venir conmigo? 144 00:14:40,300 --> 00:14:46,140 Dijiste que me ayudarías fuera, pero ¿qué tipo de ayuda? 145 00:15:10,360 --> 00:15:11,260 Disculpe. 146 00:15:12,130 --> 00:15:13,530 Ohan de la familia Bosatsu está aquí. 147 00:15:27,350 --> 00:15:28,040 Hola. 148 00:15:28,150 --> 00:15:29,840 Señorita Bosatsu, ¿por qué tardó tanto? 149 00:15:29,950 --> 00:15:31,610 Pido disculpas por llegar tarde. 150 00:15:31,720 --> 00:15:33,580 Bueno, Maestro, ha pasado mucho tiempo. 151 00:15:33,690 --> 00:15:34,350 ¿Cómo va todo? 152 00:15:34,490 --> 00:15:35,550 Bien, afortunadamente. 153 00:15:35,660 --> 00:15:36,680 Oh, es bueno escuchar eso. 154 00:15:36,990 --> 00:15:40,390 Muchas gracias. 155 00:15:42,460 --> 00:15:43,660 ¿Por qué no te sientas aquí? Me voy de todos modos. 156 00:15:44,630 --> 00:15:45,220 ¡Ey! 157 00:15:47,630 --> 00:15:49,470 Consigue la bandeja para el jefe. de la familia Bosatsu. 158 00:15:49,570 --> 00:15:51,560 Y trae tres biberones calientes. 159 00:15:51,710 --> 00:15:52,760 Hasshuu está aquí. 160 00:15:55,180 --> 00:15:55,830 Sí, señor. 161 00:15:56,410 --> 00:15:57,470 De inmediato. 162 00:15:57,880 --> 00:15:59,110 ¿Hasshuu? 163 00:15:59,750 --> 00:16:01,010 ¿Como en la autoridad local? 164 00:16:02,080 --> 00:16:03,240 Eso parece. 165 00:16:04,890 --> 00:16:09,380 ¿Por qué el Sr. Hasshuu venir a un lugar como este? 166 00:16:11,660 --> 00:16:18,190 Si pasa por una casa de apuestas Hall, ganará mucho dinero. 167 00:16:18,530 --> 00:16:20,830 Lamento que lleguemos tan tarde. 168 00:16:21,600 --> 00:16:23,130 Oh, no. 169 00:16:23,600 --> 00:16:24,730 ¿Dónde está el más joven? 170 00:16:25,670 --> 00:16:29,160 Bueno, él está arriba. con el señor Hasshuu... 171 00:16:31,610 --> 00:16:32,840 ¿Ha habido algún problema? 172 00:16:33,110 --> 00:16:33,670 ¿Qué? 173 00:16:33,810 --> 00:16:35,580 Ah, no, para nada. 174 00:16:40,890 --> 00:16:43,050 Este es mi agradecimiento. 175 00:16:43,220 --> 00:16:45,690 Oh, gracias, eres siempre pensando en nosotros. 176 00:16:45,860 --> 00:16:47,490 ¿Qué puedo decir para pagarte? 177 00:16:49,900 --> 00:16:53,630 Si hay algo que pueda hacer con mi cuerpo para satisfacerte? 178 00:16:56,670 --> 00:16:57,660 Gracias. 179 00:17:14,460 --> 00:17:16,690 ¡Disculpe! 180 00:17:17,660 --> 00:17:18,490 Por favor... 181 00:17:21,400 --> 00:17:22,420 Disculpe. 182 00:17:30,240 --> 00:17:31,330 Los dados están entrando. 183 00:17:32,640 --> 00:17:33,260 Listo. 184 00:17:34,840 --> 00:17:38,570 Bosatsu, si tan sólo pudieras He llegado aquí antes. 185 00:17:39,110 --> 00:17:40,310 Lo lamento. 186 00:17:41,010 --> 00:17:44,970 Hemos recibido un generoso regalo. del jefe de la familia Bosatsu. 187 00:17:47,050 --> 00:17:50,390 Eres la unica persona Agacho la cabeza. 188 00:17:51,930 --> 00:17:53,220 Hasshuu está esperando. 189 00:18:07,880 --> 00:18:09,240 ¡Cuatro y seis, número par! 190 00:18:16,920 --> 00:18:19,750 Soy Ohan, encantado de conocerte. 191 00:18:21,960 --> 00:18:22,790 yo soy... 192 00:18:23,120 --> 00:18:24,490 Señor Hasshuu. 193 00:18:28,660 --> 00:18:29,820 Bosatsu... 194 00:18:32,830 --> 00:18:34,060 ¡Oye, oye! 195 00:18:42,280 --> 00:18:45,270 voy a levantar un bebe con este! 196 00:18:50,220 --> 00:18:52,580 Te haré uno de mis seguidores. 197 00:18:53,350 --> 00:18:54,650 ¿Qué opinas? 198 00:19:02,900 --> 00:19:04,990 Nuestro mundo se ha convertido una buena, ¿no? 199 00:19:05,770 --> 00:19:09,170 Para que un funcionario del gobierno poder beber con un jugador. 200 00:19:09,300 --> 00:19:11,460 ¡Eso es todo, eso es lo que es tan divertido! 201 00:19:11,840 --> 00:19:13,570 Si te haces uno de mis seguidores... 202 00:19:21,820 --> 00:19:25,650 Yo, Ohan del Bosatsu, no puedo conviértete en uno de tus seguidores. 203 00:19:30,420 --> 00:19:31,550 Lo siento. 204 00:19:37,300 --> 00:19:37,850 Chou. 205 00:19:38,370 --> 00:19:38,830 Chou! 206 00:19:38,930 --> 00:19:39,460 Chou! 207 00:19:41,470 --> 00:19:42,630 ¿Hay algún jugador apostando por Han? 208 00:19:43,900 --> 00:19:44,960 ¿No Han? 209 00:19:45,410 --> 00:19:46,800 ¿Nadie apuesta por Han? 210 00:19:47,110 --> 00:19:48,440 ¿Qué está sucediendo? 211 00:19:50,240 --> 00:19:52,800 Todos los jugadores hacen lo que dice ese gordo ciego. 212 00:19:53,510 --> 00:19:55,450 Todos están apostando el mismo, no hay concurso. 213 00:19:59,050 --> 00:20:01,420 Este juego es un empate. 214 00:20:08,960 --> 00:20:10,830 Voy a tirar los dados. 215 00:20:19,170 --> 00:20:20,040 Por favor haz tu apuesta. 216 00:20:20,140 --> 00:20:21,540 ¡Todos, hagan su apuesta! 217 00:20:21,780 --> 00:20:22,470 ¡Ahora! 218 00:20:22,610 --> 00:20:24,700 ¡Haz tu apuesta! 219 00:20:25,410 --> 00:20:25,900 ¡Han! 220 00:20:26,150 --> 00:20:26,540 ¡Han! 221 00:20:26,650 --> 00:20:26,940 ¡Han! 222 00:20:27,050 --> 00:20:27,640 ¡Han! 223 00:20:27,780 --> 00:20:28,540 ¡Han! 224 00:20:28,680 --> 00:20:29,480 ¡Han! 225 00:20:30,450 --> 00:20:32,850 Muy bien, ¿hay? ¿Alguien apuesta por Chou? 226 00:20:32,990 --> 00:20:34,080 ¿Alguien por Chou? 227 00:20:35,620 --> 00:20:37,320 ¿Hay algún jugador para Chou? 228 00:20:38,090 --> 00:20:39,180 ¿Alguien por Chou? 229 00:20:42,260 --> 00:20:43,520 Trae una caja. 230 00:20:58,380 --> 00:20:59,710 Apuestas de la casa con caja. 231 00:20:59,880 --> 00:21:00,870 ¡Aquí vamos! 232 00:21:02,820 --> 00:21:04,150 ¡Cuatro y tres, Han! 233 00:21:07,890 --> 00:21:08,720 ¡Tonto! 234 00:21:10,560 --> 00:21:13,360 Si esto sigue así, esto no pasará. ¡Para apostar o cualquier otra cosa! 235 00:21:14,460 --> 00:21:19,660 Pero mientras nuestro los clientes están contentos... 236 00:21:19,870 --> 00:21:22,800 Por favor, déjame tirar los dados una vez. 237 00:21:23,300 --> 00:21:25,290 Quieres tirar los dados, ¿verdad? 238 00:21:25,540 --> 00:21:33,570 Bueno, mis ojos no son tan buenos. pero me gustaría intentarlo de todos modos. 239 00:21:38,820 --> 00:21:40,480 Esta es la copa. 240 00:21:40,820 --> 00:21:42,850 Y los dados están aquí. 241 00:21:43,160 --> 00:21:44,180 Está bien, lo tengo. 242 00:21:51,400 --> 00:21:52,460 ¿Qué es esto? 243 00:21:52,970 --> 00:21:58,030 Los dados de la familia Goemon tienen el carácter "cinco" en lugar de puntos. 244 00:21:58,440 --> 00:22:02,100 Como puedes ver estoy ciego, por favor. perdóname por mi torpeza. 245 00:22:04,240 --> 00:22:05,710 ¡Vamos, hagamos esto! 246 00:22:08,480 --> 00:22:09,140 ¡Señor Ichi! 247 00:22:11,990 --> 00:22:13,480 Muy bien, adelante. 248 00:22:15,090 --> 00:22:16,490 Gracias. 249 00:22:16,990 --> 00:22:17,350 Chou! 250 00:22:17,560 --> 00:22:17,960 Chou! 251 00:22:18,130 --> 00:22:18,780 Chou! 252 00:22:20,860 --> 00:22:21,520 Chou! 253 00:22:24,430 --> 00:22:26,190 ¿Alguien está abandonando? 254 00:22:26,570 --> 00:22:27,790 Todos están contabilizados. 255 00:22:28,270 --> 00:22:28,960 ¡Aquí vamos! 256 00:22:33,870 --> 00:22:34,670 ¡Aquí vamos! 257 00:22:34,880 --> 00:22:36,070 ¡Cuatro y seis, Chou! 258 00:22:43,050 --> 00:22:52,390 Por cierto, todos, yo no Tengo un marcador, pero tengo dinero. 259 00:23:13,210 --> 00:23:18,310 ¿Alguien apostaría? ¿Contra mi dieciséis ryo? 260 00:23:23,620 --> 00:23:24,520 ¡Está bien, lo aceptaré! 261 00:23:24,660 --> 00:23:25,450 ¡Me lo llevo! 262 00:23:25,890 --> 00:23:28,330 Bien, entonces dividámoslo. 263 00:23:28,730 --> 00:23:29,630 La mitad de cada uno, cierto. 264 00:23:29,760 --> 00:23:30,790 Déjame apostar también. 265 00:23:41,710 --> 00:23:42,730 ¡Mover! 266 00:23:43,410 --> 00:23:45,710 ¡Esto es grande! 267 00:23:45,980 --> 00:23:47,240 ¡Apuesto por Han! 268 00:23:49,720 --> 00:23:52,210 Este será el próximo lanzamiento. 269 00:23:53,320 --> 00:23:54,550 ¿Todos han apostado? 270 00:23:54,690 --> 00:23:55,710 Sí, todo el mundo lo ha hecho. 271 00:23:56,290 --> 00:23:57,450 ¿Hay alguien que abandona? 272 00:23:57,690 --> 00:23:59,590 no parece cualquiera está abandonando. 273 00:24:00,860 --> 00:24:04,590 Si nadie esta cayendo ¡Fuera, entonces allá vamos! 274 00:24:05,530 --> 00:24:06,330 ¡Ir! 275 00:24:08,700 --> 00:24:11,300 Cinco y uno. 276 00:24:11,810 --> 00:24:14,170 Ese es Chou, así que gano yo. 277 00:24:14,310 --> 00:24:17,570 Y eso es suficiente para yo, muchas gracias. 278 00:24:18,580 --> 00:24:19,480 ¡Estás de suerte! 279 00:24:35,600 --> 00:24:39,090 Gracias, me voy ahora. 280 00:24:51,710 --> 00:24:53,740 Muchas gracias. 281 00:24:56,350 --> 00:24:57,370 ¡Muéstranos esos dados! 282 00:24:59,220 --> 00:25:00,780 Acabas de cambiarlos, ¿no? 283 00:25:02,790 --> 00:25:05,220 Aquí están los dados. 284 00:25:08,430 --> 00:25:09,990 Estabas haciendo trampa, ¿no? 285 00:25:10,600 --> 00:25:11,500 ¿Infiel? 286 00:25:12,200 --> 00:25:13,390 No bromees. 287 00:25:13,570 --> 00:25:20,530 Tus dados tienen un carácter "cinco". y estos no, entonces son míos. 288 00:25:21,410 --> 00:25:22,380 Bueno, discúlpeme. 289 00:25:22,480 --> 00:25:24,410 Oye, ven aquí. 290 00:25:24,710 --> 00:25:26,140 ¡Ven aquí, aquí! 291 00:25:26,450 --> 00:25:27,940 ¡Dale de comer a los peces! 292 00:25:53,940 --> 00:25:54,670 ¡Bastardo! 293 00:26:06,520 --> 00:26:11,960 El carácter de tu jefe se manifiesta cuando sus subordinados actúan así. 294 00:26:12,360 --> 00:26:13,660 ¿Qué dijiste? 295 00:26:13,790 --> 00:26:15,060 Por favor, para. 296 00:26:17,860 --> 00:26:22,490 Ustedes ciertamente han sido diciendo algunas cosas raras. 297 00:26:23,500 --> 00:26:25,400 Estaba mirando antes, pero... 298 00:26:26,140 --> 00:26:30,840 ...no es la regla para apostar ¿Tu marcador en los dados del vaso? 299 00:26:31,610 --> 00:26:32,240 ¿No es así? 300 00:26:33,180 --> 00:26:35,110 Después de todo, este no es un lugar para aficionados. 301 00:26:35,420 --> 00:26:38,210 Apuestas a los dados que aterrizó fuera de la copa. 302 00:26:39,520 --> 00:26:46,820 Nunca he visto ni oído hablar de algo así. Una estúpida sala de juego como ésta. 303 00:26:47,660 --> 00:26:49,250 ¿Verdad, más joven? 304 00:26:52,600 --> 00:26:56,930 Si los clientes aquí son tratado de tal manera... 305 00:26:57,670 --> 00:27:01,270 ...no podremos ver nuestra negocio hasta el final, ¿correcto? 306 00:27:06,280 --> 00:27:06,840 ¡Ey! 307 00:27:08,350 --> 00:27:09,250 ¡Tontos! 308 00:27:15,890 --> 00:27:18,860 Señor, lo sentimos mucho. 309 00:27:19,060 --> 00:27:21,930 Hay tantos chicos que No tengo idea de lo que están haciendo. 310 00:27:22,030 --> 00:27:23,090 Bueno, gracias. 311 00:27:24,360 --> 00:27:25,760 Dale una linterna. 312 00:27:33,840 --> 00:27:37,900 voy a convertirme en un hombre que es intocable... 313 00:27:39,180 --> 00:27:41,700 ...ni siquiera Hasshuu puede dime qué hacer. 314 00:27:45,050 --> 00:27:46,580 Aquí tienes, una linterna. 315 00:27:50,290 --> 00:27:51,810 ¿Una linterna para un ciego? 316 00:27:52,460 --> 00:27:53,860 Por favor tómate tu tiempo. 317 00:27:54,530 --> 00:27:55,760 Hemos hecho preparativos. 318 00:27:58,770 --> 00:28:00,790 Esta noche es una noche oscura. 319 00:28:00,970 --> 00:28:02,490 Gracias por tu amabilidad. 320 00:28:20,450 --> 00:28:21,610 ¡Eh, tú! 321 00:28:22,360 --> 00:28:24,410 Eso es todo lo que puedes llegar. 322 00:28:25,290 --> 00:28:27,920 Está a un paso del río Styx. 323 00:28:29,000 --> 00:28:31,190 Y dijeron que era una noche oscura. 324 00:28:31,660 --> 00:28:33,030 ¿Qué pasa con eso? 325 00:28:38,610 --> 00:28:39,940 ¡Intenta atraparme ya! 326 00:28:47,080 --> 00:28:48,670 Hay alguien más ahí, ¿verdad? 327 00:28:49,550 --> 00:28:51,380 Eres Zatoichi, ¿correcto? 328 00:28:54,050 --> 00:28:57,750 Mi padre me ha hablado mucho de ti. 329 00:28:58,830 --> 00:29:00,790 Oh, eres el jefe del Bosatsu. 330 00:29:01,460 --> 00:29:05,060 Me ayudaste en el juego. hall, y así es como terminó. 331 00:29:06,030 --> 00:29:08,230 Ellos son los que dibujaron primero. 332 00:29:32,360 --> 00:29:34,590 nunca he entrado en bañarse con un hombre antes. 333 00:29:35,060 --> 00:29:38,790 Pero ¿por qué lo harías? alguien a quien no le gustan los hombres... 334 00:29:40,670 --> 00:29:44,830 Ah, después de todo, este hombre no puede ver. 335 00:29:47,810 --> 00:29:52,240 Pero puedes ver lo que miro como en tu mente, ¿verdad? 336 00:29:56,450 --> 00:29:57,780 la veo... 337 00:29:59,390 --> 00:30:00,110 ¿A quién ves? 338 00:30:00,490 --> 00:30:02,150 Mi madre. 339 00:30:06,030 --> 00:30:07,220 ¿Cuántos años tenía ella? 340 00:30:07,590 --> 00:30:08,890 Veintiocho. 341 00:30:11,560 --> 00:30:13,330 Entonces ella tiene la misma edad que yo. 342 00:30:13,600 --> 00:30:16,000 ¿Lo mismo que usted, jefe? 343 00:30:16,170 --> 00:30:17,530 Llámame Ohan. 344 00:30:20,340 --> 00:30:21,530 Jefe... 345 00:30:22,010 --> 00:30:23,810 Lo siento, quiero decir, Ohan. 346 00:30:27,080 --> 00:30:29,410 Me has dejado ver algo tan maravilloso... 347 00:30:30,750 --> 00:30:34,620 Esto debe ser lo que entienden por paraíso. 348 00:30:38,730 --> 00:30:43,590 Perdí la visión cuando tenía dos años... 349 00:30:45,430 --> 00:30:52,130 ...así que la última vez que la vi, ella todavía tenía veintiocho años. 350 00:30:52,340 --> 00:30:55,400 Por eso, no importa cuanto tiempo pasa... 351 00:30:56,410 --> 00:30:59,000 ...en mi opinión, ella nunca envejece. 352 00:30:59,880 --> 00:31:02,780 Ahora ella es más joven que yo. 353 00:31:04,880 --> 00:31:10,080 Si ella estuviera viva, yo Podría convertirla en mi esposa. 354 00:31:17,100 --> 00:31:18,030 Es difícil... 355 00:31:29,580 --> 00:31:33,270 Me pregunto si esto es lo que quieren decir. al no querer dejar a alguien. 356 00:31:39,450 --> 00:31:40,380 Te amo. 357 00:31:41,850 --> 00:31:43,010 Te amo. 358 00:31:44,390 --> 00:31:47,360 El discurso que pronunció en el ataque de los Iioka... 359 00:31:49,600 --> 00:31:50,720 ¿Recuerdas eso? 360 00:31:58,500 --> 00:32:00,940 Nosotros los Yakuza... 361 00:32:03,610 --> 00:32:07,710 ...son jugadores que caminan las callejuelas prohibidas. 362 00:32:09,320 --> 00:32:12,580 Los más odiados en el el mundo entero, por así decirlo... 363 00:32:37,010 --> 00:32:38,940 No importa lo que pase... 364 00:32:40,750 --> 00:32:45,880 Tenemos que ver nuestra negocio hasta el final... 365 00:32:48,920 --> 00:32:53,760 Incluso una mujer como yo lo hará puso su vida en riesgo... 366 00:32:56,430 --> 00:33:03,130 ...y verla negocio... hasta el final. 367 00:33:03,500 --> 00:33:04,200 ¡Sí! 368 00:33:06,270 --> 00:33:07,000 Sí... 369 00:33:07,140 --> 00:33:08,400 ¡Sí! 370 00:36:50,930 --> 00:36:53,730 Y serías feliz solo hundiéndose en el agua... 371 00:37:03,710 --> 00:37:06,140 Que vivas en un lugar como este... 372 00:37:13,790 --> 00:37:14,750 ¡No juegues conmigo! 373 00:37:22,430 --> 00:37:23,220 ¿Qué es? 374 00:37:25,730 --> 00:37:29,690 Dijiste algo como "No juegues conmigo" hace un momento... 375 00:37:32,770 --> 00:37:33,930 ¿Dije eso? 376 00:37:37,210 --> 00:37:38,700 Debe ser mi estómago gruñendo. 377 00:38:00,970 --> 00:38:02,300 Está retumbando. 378 00:38:04,170 --> 00:38:05,030 ¿Qué es? 379 00:38:06,670 --> 00:38:08,300 Tu estómago. 380 00:38:23,090 --> 00:38:25,680 No gracias, soy un guerrero, No acepto limosnas. 381 00:38:28,690 --> 00:38:31,530 Esto es para tu estómago, no para ti. 382 00:38:33,900 --> 00:38:34,960 Estoy agradecido. 383 00:38:41,110 --> 00:38:46,770 ¡Esto es delicioso! 384 00:38:58,060 --> 00:38:59,220 Tiene frijoles. 385 00:39:03,960 --> 00:39:04,950 Déjame pintarte. 386 00:39:05,330 --> 00:39:05,890 ¿Eh? 387 00:39:09,640 --> 00:39:10,330 Una foto. 388 00:39:13,740 --> 00:39:14,930 Actúa con normalidad. 389 00:39:16,040 --> 00:39:18,530 Es normal, no hagas nada. 390 00:39:21,410 --> 00:39:23,810 Intenta sostener tu bastón delante de tu cara. 391 00:39:30,860 --> 00:39:32,150 Un poquito más lejos... 392 00:39:34,890 --> 00:39:35,860 Eso es bueno. 393 00:39:53,050 --> 00:39:53,670 ¡No te muevas! 394 00:40:00,120 --> 00:40:02,450 Oye, ¿qué estás haciendo? 395 00:40:03,020 --> 00:40:03,680 ¡Mover! 396 00:40:04,460 --> 00:40:06,020 ¡Estás en el camino, muévete! 397 00:40:18,600 --> 00:40:22,170 Hombre, hay tantos colores diferentes. 398 00:40:24,880 --> 00:40:26,210 ¿Hay rojo? 399 00:40:26,510 --> 00:40:29,540 Sí, hay muchos tipos de rojo. 400 00:40:32,950 --> 00:40:34,010 ¿Te gusta el rojo? 401 00:40:34,650 --> 00:40:35,210 Sí. 402 00:40:36,120 --> 00:40:37,820 ¿Qué tipo de color es? 403 00:40:38,260 --> 00:40:38,780 ¿Eh? 404 00:40:49,030 --> 00:40:50,590 Es como el sol de la tarde... 405 00:40:53,940 --> 00:40:56,460 ...o los labios de una mujer. 406 00:41:19,470 --> 00:41:22,030 Me preguntaba... 407 00:41:22,430 --> 00:41:25,870 ...si pudieras decirme en qué dirección está la taberna. 408 00:42:09,850 --> 00:42:11,680 Éste es un lugar muy elevado, ¿no? 409 00:42:11,780 --> 00:42:14,550 ¡Sí, la vista es maravillosa! 410 00:42:15,890 --> 00:42:17,980 ¡Y el viento se siente tan bien! 411 00:42:24,700 --> 00:42:26,290 Las albóndigas te sientan bien. 412 00:42:26,770 --> 00:42:29,100 Porque podrías usarlos como globos oculares. 413 00:42:30,200 --> 00:42:31,730 Señorita, déjeme comer unas bolas de masa. 414 00:42:33,070 --> 00:42:33,800 ¡Señor Ichi! 415 00:42:35,040 --> 00:42:35,900 ¡Señor Ichi! 416 00:42:36,840 --> 00:42:39,870 Estoy tan feliz, no lo pensé. Nos volveríamos a encontrar tan pronto. 417 00:42:40,210 --> 00:42:44,270 Sr. Ichi, desde que nos separamos maneras, había estado pensando en ello. 418 00:42:44,520 --> 00:42:47,110 Quería devolverte el dinero de alguna manera... 419 00:42:47,220 --> 00:42:49,780 Luego conocí a estos masajistas. 420 00:42:50,460 --> 00:42:52,890 ¡Pensé que podría ser su guía! 421 00:42:53,630 --> 00:42:55,890 Sr. Tsuru, eso me hace muy feliz. 422 00:42:56,000 --> 00:43:00,490 Nos dirigimos al Kasamori. Kannon para rezar bajo el sol de la mañana siguiente. 423 00:43:01,800 --> 00:43:06,360 Todos, este es mi mejor amigo, el Sr. Ichi. 424 00:43:09,380 --> 00:43:12,900 Encantado de conocerte, soy Matsunoichi. 425 00:43:13,080 --> 00:43:14,550 Soy Takenoichi. 426 00:43:14,650 --> 00:43:16,170 Soy Umenoichi. 427 00:43:16,280 --> 00:43:17,510 Soy Suginoichi. 428 00:43:17,650 --> 00:43:18,670 Soy Kuroichi. 429 00:43:18,780 --> 00:43:20,050 Soy Harunoichi. 430 00:43:21,250 --> 00:43:24,780 Sr. Ichi, ¿cómo ¿Te gustaría venir con nosotros? 431 00:43:26,160 --> 00:43:29,960 No hay necesidad de reprimirse, aunque no nos conozcamos. 432 00:43:30,060 --> 00:43:31,500 ¿Qué tal si vienes con nosotros? 433 00:43:31,830 --> 00:43:35,360 Gracias, pero tengo algo de lo que debo ocuparme. 434 00:43:35,530 --> 00:43:37,160 Quizás la próxima vez. 435 00:43:37,270 --> 00:43:38,460 Bueno, si me disculpan. 436 00:43:38,600 --> 00:43:40,830 Adiós, cuídate. 437 00:43:41,170 --> 00:43:42,070 Muchas gracias. 438 00:43:43,610 --> 00:43:44,940 Aquí está tu comida. 439 00:43:45,610 --> 00:43:46,770 ¡Aquí está! 440 00:43:48,150 --> 00:43:50,640 Bueno, eso ciertamente me alegró el día. 441 00:43:50,920 --> 00:43:53,110 Sr. Ichi, aquí. 442 00:43:54,350 --> 00:43:55,950 Ésta es agua espiritual del monte Kiyosu. 443 00:43:56,260 --> 00:43:58,950 dicen que es bueno para lavarse los ojos. 444 00:44:00,460 --> 00:44:01,430 Toma, tómalo. 445 00:44:08,800 --> 00:44:13,140 Sr. Ichi, la próxima vez que ¡Nos vemos, será mejor que me saludes primero! 446 00:44:37,860 --> 00:44:40,730 ¿Eres tú quien ¿Quiere ser guardaespaldas? 447 00:44:41,630 --> 00:44:43,160 ¿Alguna carta de recomendación? 448 00:44:43,770 --> 00:44:46,860 Tenemos una política de no emplear samuráis que no tienen recomendaciones. 449 00:44:48,510 --> 00:44:50,480 ¿Dónde estabas antes de venir aquí? 450 00:44:51,210 --> 00:44:53,080 No hablo de dónde he estado. 451 00:44:53,610 --> 00:44:55,340 Mírame a la cara y decide. 452 00:45:01,350 --> 00:45:02,580 Soy caro. 453 00:45:04,760 --> 00:45:06,120 ¿Caro? 454 00:45:14,570 --> 00:45:19,230 Soy instructor del Onoha. Estilo de hoja única, Sukezaemon Kuroma. 455 00:45:20,070 --> 00:45:21,800 Te desafío. 456 00:45:22,210 --> 00:45:22,830 Venir. 457 00:45:54,510 --> 00:45:55,230 ¡Saca tu espada! 458 00:45:58,080 --> 00:45:58,910 Adelante. 459 00:46:35,480 --> 00:46:37,000 Sr. Kuroma... 460 00:46:37,120 --> 00:46:39,980 Gracias por todo tu esfuerzo trabajo, que vergüenza! 461 00:47:09,580 --> 00:47:10,340 Gracias por la comida. 462 00:47:10,450 --> 00:47:13,320 ¡Muchas gracias, por favor vuelve! 463 00:47:14,290 --> 00:47:15,250 Raíz de bardana, por favor. 464 00:47:15,350 --> 00:47:15,880 ¡Sí, señor! 465 00:47:23,660 --> 00:47:24,650 Aquí tiene. 466 00:47:26,700 --> 00:47:27,430 ¡Entra! 467 00:47:27,530 --> 00:47:28,730 ¡Entra! 468 00:47:29,770 --> 00:47:30,740 Gracias por la comida. 469 00:47:30,840 --> 00:47:32,030 ¡Muchas gracias! 470 00:47:33,710 --> 00:47:34,540 Dame dos botellas de sake. 471 00:47:34,640 --> 00:47:35,970 ¡Vale, dos botellas de sake! 472 00:47:36,070 --> 00:47:36,770 Lo tengo. 473 00:47:36,910 --> 00:47:38,540 Entra, ¿te quedarás a pasar la noche? 474 00:47:38,680 --> 00:47:39,170 Sí. 475 00:47:39,710 --> 00:47:42,810 Tienes suerte, tenemos una bonita habitación. 476 00:47:48,950 --> 00:47:50,080 Gracias. 477 00:47:53,160 --> 00:47:54,250 ¡Ah, entra! 478 00:47:54,390 --> 00:47:55,330 ¡Adelante! 479 00:48:01,500 --> 00:48:02,400 ¡Tráeme el cheque! 480 00:48:02,500 --> 00:48:03,060 ¡Sí, señor! 481 00:48:39,670 --> 00:48:40,470 ¡Muy bien, hora de Jongara! 482 00:48:42,010 --> 00:48:45,440 Jongara, jongara, jongara, jongara! 483 00:48:45,680 --> 00:48:48,540 Jongara, jongara, jongara, jongara! 484 00:48:48,650 --> 00:48:50,910 Jongara, jongara, jongara... 485 00:49:29,820 --> 00:49:31,250 ¡No me importa si muero! 486 00:49:31,660 --> 00:49:32,710 ¡Sácalo! 487 00:49:50,410 --> 00:49:59,410 ¡Ahora todos, por favor vengan aquí! 488 00:50:07,260 --> 00:50:19,070 Ahora voy a ¡Canta el Jongara Bushi! 489 00:50:19,240 --> 00:50:26,080 ¡Así que por favor escuchen bien! 490 00:50:35,950 --> 00:50:37,150 ¡El shamisen es genial! 491 00:50:37,460 --> 00:50:38,890 ¡El cuello es aún mejor! 492 00:50:48,330 --> 00:50:57,610 Ah, cuando yo era un niña, mi joven corazón... 493 00:51:05,250 --> 00:51:13,660 La canción que aprendí cuando mi mi madre me cargó en su espalda... 494 00:51:13,860 --> 00:51:24,600 ¡Ese es el Tsugaru Jongara Bushi! 495 00:51:39,320 --> 00:51:40,080 Eso es todo... 496 00:51:41,690 --> 00:51:43,150 Eso es rojo. 497 00:51:44,520 --> 00:51:45,250 ¿Rojo? 498 00:51:45,360 --> 00:51:46,090 Sí. 499 00:51:48,160 --> 00:51:49,390 Esto es rojo... 500 00:51:50,360 --> 00:51:51,060 ¡Correcto! 501 00:51:52,230 --> 00:51:54,560 Ese es el rojo que tanto te gusta. 502 00:51:55,370 --> 00:51:58,830 ¿Esto es rojo? 503 00:52:00,870 --> 00:52:04,100 Bueno, has hecho bien en descubrirlo. 504 00:52:04,540 --> 00:52:06,440 Creo que esto es rojo. 505 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 ¡Muy bien, tomemos una copa! 506 00:52:09,110 --> 00:52:10,980 Oye, bebe. 507 00:52:11,650 --> 00:52:14,450 Vamos, ¿por qué te reprimes? 508 00:52:14,650 --> 00:52:15,450 No, yo... 509 00:52:15,850 --> 00:52:19,590 Esta es mi habitación, así que No me voy a contener. 510 00:52:19,690 --> 00:52:22,420 Por eso te lo digo que empieces a beber. 511 00:52:22,660 --> 00:52:24,150 Ahora bebe. 512 00:52:24,630 --> 00:52:26,460 Está bien, juguemos. ¿Tijera-papel-piedra? 513 00:52:30,070 --> 00:52:32,040 El que pierde tiene que beber. 514 00:52:32,470 --> 00:52:33,530 El que pierde... 515 00:52:33,640 --> 00:52:37,570 ¡Papel-tijeras-piedra! 516 00:52:39,010 --> 00:52:40,240 Ah, perdí. 517 00:52:41,750 --> 00:52:42,680 Perdí. 518 00:52:50,720 --> 00:52:53,350 Papel-tijeras... 519 00:52:53,460 --> 00:52:54,980 ¡Papel-tijeras-piedra! 520 00:52:55,290 --> 00:52:57,660 Hombre, perdí de nuevo. 521 00:53:03,130 --> 00:53:07,130 Papel-tijeras... 522 00:53:07,310 --> 00:53:08,240 Espera, espera. 523 00:53:09,110 --> 00:53:10,670 ¡Papel-tijeras-piedra! 524 00:53:12,610 --> 00:53:13,810 ¡Gané! 525 00:53:14,480 --> 00:53:16,780 Maldita sea, perdí... 526 00:53:22,250 --> 00:53:23,720 Bueno, no tengo otra opción... 527 00:53:41,270 --> 00:53:43,540 Después de todo perdí, no tengo otra opción. 528 00:53:48,980 --> 00:53:55,280 El licor te obligan beber sabe aún mejor... 529 00:54:01,960 --> 00:54:03,860 Hombre, esto tiene efecto. 530 00:54:11,240 --> 00:54:16,070 ¿Estás feliz de no poder ver? 531 00:54:20,280 --> 00:54:23,010 Esa es la primera vez alguien me ha preguntado eso. 532 00:54:26,280 --> 00:54:29,690 ¿Tienes algún problema? poder ver? 533 00:54:32,590 --> 00:54:36,720 Fingiendo no ver algo, supongo. 534 00:54:37,160 --> 00:54:42,100 No puedo ver, pero tengo vivir como si pudiera ver. 535 00:54:43,840 --> 00:54:45,500 Tu problema es bastante extravagante. 536 00:55:04,820 --> 00:55:06,450 ¿Te miras en los espejos? 537 00:55:08,490 --> 00:55:09,480 Sí. 538 00:55:11,560 --> 00:55:19,660 Siempre me he preguntado si mi La cara se mostraba en él... 539 00:55:21,770 --> 00:55:28,840 Este es un recuerdo de mi madre. 540 00:55:30,350 --> 00:55:33,010 Ella siempre lo usó. 541 00:55:35,150 --> 00:55:40,320 Ella solía decirme algún día Vería mi cara en este espejo. 542 00:55:43,930 --> 00:55:45,120 ¿Quieres verlo? 543 00:56:03,050 --> 00:56:04,510 ¿Puedes verlo? 544 00:56:54,330 --> 00:56:57,890 Señor, el rojo se ha vuelto mucho más profundo... 545 00:57:16,520 --> 00:57:24,390 Ichi el Dormilón, Ichi de Tenma... 546 00:57:25,060 --> 00:57:27,030 ¿Qué? ¿Ya estás dormido? 547 00:57:27,770 --> 00:57:28,750 Sí. 548 00:57:29,570 --> 00:57:33,060 Tus ojos están cerrados todos día, ¿cómo puedes dormir? 549 00:57:34,910 --> 00:57:39,310 ¿No vas a dormir? 550 00:57:40,310 --> 00:57:41,280 No. 551 00:57:43,850 --> 00:57:46,680 Descansaré bien cuando esté muerto. 552 00:58:31,060 --> 00:58:32,150 ¿Te vas? 553 00:58:32,800 --> 00:58:33,460 Sí. 554 00:58:36,400 --> 00:58:38,300 Gracias por cuidarme. 555 00:58:38,840 --> 00:58:41,330 Mi factura, por favor. 556 00:58:41,910 --> 00:58:44,310 Un samurái pagó por ti antes. 557 00:58:54,220 --> 00:58:55,240 ¿Estás bien? 558 00:58:55,350 --> 00:58:56,010 Sí. 559 00:58:57,090 --> 00:58:58,520 Por favor vuelve otra vez. 560 01:02:20,840 --> 01:02:21,670 ¡Oye pájaro! 561 01:02:22,710 --> 01:02:24,970 ¡Oye, oye! 562 01:02:26,150 --> 01:02:26,980 ¡Madre pájaro! 563 01:02:29,650 --> 01:02:31,170 Dejaste a tu bebé aquí... 564 01:02:33,720 --> 01:02:35,210 ¡Madre pájaro! 565 01:02:35,420 --> 01:02:40,090 ¡Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda! 566 01:02:40,230 --> 01:02:42,590 ¡No vayas a la derecha, es peligroso! 567 01:02:42,700 --> 01:02:45,130 ¡Izquierda, izquierda! 568 01:02:45,370 --> 01:02:46,990 ¡Izquierda! 569 01:02:47,130 --> 01:02:48,430 ¡Izquierda! 570 01:02:50,600 --> 01:02:53,200 ¡Te dijimos que fueras por el lado izquierdo! 571 01:02:55,380 --> 01:02:56,310 ¡Hermana mayor! 572 01:02:56,610 --> 01:02:58,540 ¡Estamos en casa, hermana mayor! 573 01:02:59,510 --> 01:03:02,000 Nuestro invitado cayó en un hoyo. 574 01:03:02,650 --> 01:03:04,380 El huevo va a eclosionar. 575 01:03:05,590 --> 01:03:06,570 Hola. 576 01:03:08,620 --> 01:03:10,820 Encantado de conocerlo. 577 01:03:11,690 --> 01:03:18,290 Me encontré con los hijos de esta casa, y vine a saludar... 578 01:03:18,430 --> 01:03:19,860 Por favor entra. 579 01:03:19,970 --> 01:03:20,460 ¡Por favor! 580 01:03:20,570 --> 01:03:21,790 ¡Por favor, por favor! 581 01:03:23,400 --> 01:03:24,930 Tengo tanta hambre. 582 01:03:26,370 --> 01:03:27,500 Date prisa, vamos a comer. 583 01:03:27,610 --> 01:03:29,200 Mi barriga está vacía. 584 01:03:30,140 --> 01:03:31,940 ¿Te ayudo? 585 01:03:36,180 --> 01:03:37,580 Muy bien todos, comamos. 586 01:03:40,590 --> 01:03:41,880 Únase a nosotros, Sr. Ichi. 587 01:03:42,920 --> 01:03:44,720 Gracias. 588 01:04:03,040 --> 01:04:05,310 ¡Gracias por la comida! 589 01:04:05,550 --> 01:04:06,600 ¡Vamos a comer! 590 01:04:39,280 --> 01:04:40,270 ¡Está saliendo del cascarón! 591 01:04:41,350 --> 01:04:42,580 ¿Está eclosionando? 592 01:04:45,690 --> 01:04:46,650 ¿Está eclosionando? 593 01:04:47,090 --> 01:04:48,020 Está naciendo. 594 01:04:51,890 --> 01:04:53,480 ¿Qué está escrito en él? 595 01:04:53,860 --> 01:04:54,550 ¿Mmm? 596 01:04:56,660 --> 01:04:58,460 Cae una hoja... 597 01:04:59,770 --> 01:05:01,230 Una hoja que cae... 598 01:05:02,300 --> 01:05:04,670 "La hoja que cae no odia el viento." 599 01:05:06,040 --> 01:05:07,800 ¿"La hoja que cae no odia el viento"? 600 01:05:07,910 --> 01:05:08,970 Eh, lo entiendo... 601 01:05:09,080 --> 01:05:10,200 ¿Pero qué es eso? 602 01:05:12,210 --> 01:05:14,770 Está escrito en tu pipa de bambú. 603 01:05:15,010 --> 01:05:15,710 ¿Eh? 604 01:05:21,020 --> 01:05:25,010 Una hoja que cae no odia el viento. 605 01:05:31,800 --> 01:05:33,700 Es ese caballero. 606 01:05:39,440 --> 01:05:41,770 Pero la hoja que cae odia el viento. 607 01:05:51,050 --> 01:05:52,540 Por favor, hazlo bonito y limpio. 608 01:05:52,850 --> 01:05:54,250 ¿Entender? 609 01:06:01,090 --> 01:06:02,290 ¡Agradable y limpio! 610 01:06:05,700 --> 01:06:07,220 Sólo un poquito más. 611 01:06:37,340 --> 01:06:38,830 Todavía no están aquí. 612 01:06:41,270 --> 01:06:42,240 ¡Estúpido! 613 01:06:50,880 --> 01:06:52,410 Sí, lo siento... 614 01:06:53,350 --> 01:06:56,150 Bueno, jefe, ¡qué hermoso día, ¿no? 615 01:06:56,250 --> 01:06:57,950 Por tus buenas acciones... 616 01:06:58,060 --> 01:07:01,080 ...eres capaz de encontrarte con el Señor Hasshuu en un buen día como este. 617 01:07:01,290 --> 01:07:04,090 Dicen que alguien esta planeando para atacar a la familia Tenjin... 618 01:07:04,930 --> 01:07:07,860 Los viajeros que vienen a esta posada dile que... 619 01:07:07,970 --> 01:07:09,630 Un rumor, eso es sólo un rumor. 620 01:07:10,300 --> 01:07:11,170 Reír. 621 01:07:12,340 --> 01:07:13,240 ¡Reír! 622 01:07:14,540 --> 01:07:15,510 ¡Reír! 623 01:07:17,010 --> 01:07:17,800 ¡Reír! 624 01:07:19,180 --> 01:07:20,140 Así es mejor... 625 01:07:20,710 --> 01:07:23,150 Como dicen, "Hasshuu vendrá a una puerta llena de risas." 626 01:07:24,650 --> 01:07:25,510 ¡Reír! 627 01:07:26,990 --> 01:07:27,850 ¡Reír! 628 01:07:28,520 --> 01:07:29,280 ¡Reír! 629 01:07:29,420 --> 01:07:30,350 ¡Reír! 630 01:07:30,460 --> 01:07:32,050 ¡Vamos, ríete! 631 01:07:32,220 --> 01:07:33,490 ¡Reír! 632 01:07:34,630 --> 01:07:35,850 ¡Dije reír! 633 01:07:51,940 --> 01:07:52,710 ¡Reír! 634 01:07:55,750 --> 01:07:56,300 ¡Reír! 635 01:08:29,080 --> 01:08:29,980 ¡Deja de reírte! 636 01:09:07,150 --> 01:09:12,520 Si vuelves con Zatoichi's cabeza, te daré 150 ryo extra. 637 01:09:16,190 --> 01:09:19,650 Para un samurái, eso es un buen negocio. 638 01:09:20,100 --> 01:09:21,900 ¡Es un buen negocio! 639 01:09:22,000 --> 01:09:25,270 Hoy en día, un samurái no puede conseguir una enorme cantidad de dinero como esta. 640 01:10:05,810 --> 01:10:07,510 De aquí en adelante es ¡Vamos a la era de las armas! 641 01:10:07,980 --> 01:10:10,310 Las batallas se decidirán ¡Por quién tiene más armas! 642 01:10:11,450 --> 01:10:15,220 Esos son los que usaba el shogunato. durante el levantamiento de Amakusa. 643 01:10:16,120 --> 01:10:17,450 Son antigüedades. 644 01:10:19,390 --> 01:10:23,950 Entonces el valor de estas armas será aumentan, incluso si no se utilizan. 645 01:10:24,430 --> 01:10:25,420 Seguro que subirá. 646 01:10:25,730 --> 01:10:26,750 ¡Todo el camino hacia el cielo! 647 01:10:31,240 --> 01:10:35,540 tu y yo hicimos este lugar tal como es. 648 01:10:36,270 --> 01:10:37,970 No se lo des a nadie. 649 01:10:38,610 --> 01:10:40,010 Asegúrese de mantener el control. 650 01:10:42,680 --> 01:10:45,270 Pero sería divertido si hubo una lucha. 651 01:10:47,250 --> 01:10:48,720 ¿Qué estás diciendo, Kane? 652 01:10:48,820 --> 01:10:51,310 Eres un fabricante de ataúdes ¡Así que esperas que alguien muera! 653 01:10:51,520 --> 01:10:55,290 Sabía que dirías eso. 654 01:10:56,390 --> 01:10:59,260 Pero piénselo. 655 01:10:59,630 --> 01:11:02,760 Akabei se ha enorgullecido, se ha hecho grande. 656 01:11:02,930 --> 01:11:07,340 Si se hace más grande, entonces intenta llevando una pistola o incluso un cañón. 657 01:11:07,440 --> 01:11:08,930 Nadie podrá derribarlo. 658 01:11:11,010 --> 01:11:12,270 Y perderemos. 659 01:11:13,410 --> 01:11:15,470 El viejo Akabei no era así. 660 01:11:15,680 --> 01:11:18,650 Así es, no puedo creer Ha terminado así, de verdad. 661 01:11:18,780 --> 01:11:21,510 Esto se debe a ese comerciante, Juuemon. 662 01:11:23,150 --> 01:11:24,050 ¡Bienvenido! 663 01:11:24,860 --> 01:11:27,420 Oye, ¿ha aparecido alguien extraño? 664 01:11:27,530 --> 01:11:29,460 No, no han sido más que clientes habituales. 665 01:11:29,560 --> 01:11:30,960 Había un masajista. 666 01:11:31,430 --> 01:11:33,730 Trabajó conmigo y fue relajante. 667 01:11:34,170 --> 01:11:36,790 ¿No se quedará en casa de Oume? 668 01:11:40,100 --> 01:11:44,370 Prepárese para treinta personas esta noche. 669 01:11:49,510 --> 01:11:50,340 Muchas gracias. 670 01:11:52,120 --> 01:11:59,550 Ichi el Dormilón, Ichi de Tenma... 671 01:11:59,720 --> 01:12:00,280 ¡Señor! 672 01:12:03,760 --> 01:12:05,520 Eres tú. 673 01:12:07,600 --> 01:12:10,260 Estaba pensando en usted, señor. 674 01:12:10,400 --> 01:12:11,430 ¿De qué estás hablando? 675 01:12:11,570 --> 01:12:19,200 Antes pagaste por mi habitación y bebidas, y ni siquiera pude agradecerte. 676 01:12:21,410 --> 01:12:23,180 Encontré un color despreciable. 677 01:12:23,280 --> 01:12:23,870 ¿Eh? 678 01:12:24,650 --> 01:12:26,010 Oro. 679 01:12:27,620 --> 01:12:31,050 Es un color que hace mala a la gente. 680 01:12:33,830 --> 01:12:37,230 Pero suena muy bien. 681 01:12:39,860 --> 01:12:40,850 ¿De dónde eres? 682 01:12:41,570 --> 01:12:42,660 Kasama. 683 01:12:45,300 --> 01:12:46,670 Voy a regresar a mi tierra natal. 684 01:12:47,870 --> 01:12:49,000 ¿Quieres venir conmigo? 685 01:12:50,140 --> 01:12:53,440 Sigamos juntos de nuevo. 686 01:13:00,250 --> 01:13:05,950 Cuando eso suceda, tienes que llamarme. 687 01:13:06,120 --> 01:13:08,460 Podrías intentar dormir, pero No creo que funcione. 688 01:13:11,400 --> 01:13:12,520 Que estés bien. 689 01:13:20,070 --> 01:13:21,130 ¡Señor! 690 01:13:21,570 --> 01:13:22,230 ¿Sí? 691 01:13:25,610 --> 01:13:28,200 La hoja que cae odia el viento. 692 01:14:05,150 --> 01:14:08,780 Una pistola por veinte ryo, Treinta armas por seiscientas. 693 01:14:10,120 --> 01:14:12,090 Añade unos diez ryo, ¿quieres? 694 01:14:18,660 --> 01:14:22,900 Te has vuelto bastante obtener ganancias con estas armas. 695 01:14:32,410 --> 01:14:36,400 ¡Tengo negocios con este jutte! 696 01:14:39,020 --> 01:14:40,750 Quiere atarte. 697 01:14:42,020 --> 01:14:47,480 Yo digo comprar, este es el momento de comprar. 698 01:14:48,030 --> 01:14:50,820 Algo como esto solo parece no tener valor. 699 01:14:50,960 --> 01:14:55,330 Si ves algo que te gusta, Podría venderlo por diez ryo. 700 01:14:55,430 --> 01:14:57,130 ¿Se puede vender por tanto? 701 01:14:59,400 --> 01:15:00,460 ¿Cinco ryo? 702 01:15:02,540 --> 01:15:03,870 No te metas conmigo. 703 01:15:05,680 --> 01:15:08,110 "Ser estúpido" y "jugar "estúpidos" son cosas diferentes, señores. 704 01:15:11,820 --> 01:15:13,550 Son cincuenta ryo. 705 01:15:14,050 --> 01:15:17,150 Son cincuenta ryo por uno. arma, así que por treinta armas... 706 01:15:17,460 --> 01:15:19,320 ¡Mil quinientos ryo! 707 01:16:05,240 --> 01:16:06,900 ¿A cuánto los vendiste? 708 01:16:07,340 --> 01:16:08,430 No lo hice. 709 01:16:09,510 --> 01:16:12,870 Los compradores dijeron que Nunca había visto antigüedades así. 710 01:16:13,710 --> 01:16:15,840 Los querían tanto, así que... 711 01:16:15,950 --> 01:16:17,180 ...Les di algunos. 712 01:16:23,350 --> 01:16:24,250 ¿Qué pasa con las balas? 713 01:16:25,060 --> 01:16:25,920 ¿Balas? 714 01:16:27,020 --> 01:16:29,650 No se puede disparar un arma sin balas. 715 01:16:39,700 --> 01:16:40,430 ¿Quieres alguno? 716 01:16:41,270 --> 01:16:42,030 ¿Mmm? 717 01:16:47,810 --> 01:16:51,110 No puedo vendértelos, pero puedo darte algunos. 718 01:16:53,820 --> 01:16:58,150 Bueno, todo depende sobre lo que harás a continuación. 719 01:17:01,160 --> 01:17:10,790 Las ciruelas han florecido, pero las cerezas aún no... 720 01:17:11,600 --> 01:17:16,470 Vendimos treinta armas, pero se fue. que no hay balas. 721 01:17:18,340 --> 01:17:20,500 ¿Me dará algunos si los quiero? 722 01:17:22,110 --> 01:17:27,920 Hombre, es un funcionario del gobierno. y está cobrando de más a la Yakuza. 723 01:17:28,120 --> 01:17:28,920 ¡Qué broma! 724 01:17:29,020 --> 01:17:33,250 Hasshuu dijo: "Las ciruelas han florecido, pero las cerezas aún no..." 725 01:17:33,620 --> 01:17:38,720 ¿No dijiste el año pasado que el próximo Cuando viniera aquí, ¿podría llevarse a Oume? 726 01:17:38,930 --> 01:17:42,660 Ya es hora de una cambio, incluso para Hasshuu. 727 01:17:43,770 --> 01:17:45,900 Ríete, ríe, decían. 728 01:17:46,370 --> 01:17:49,030 Ese no es el tipo de cosas una persona quiere tratar. 729 01:17:49,140 --> 01:17:51,540 Es natural que se enojen. 730 01:17:51,640 --> 01:17:52,940 Qué persona tan desagradable. 731 01:17:53,480 --> 01:17:57,850 Yo digo descanso, ahora es el hora de romper con él. 732 01:17:58,920 --> 01:18:03,980 Si podemos romper con el con quince cien ryo, eso sería un trato. 733 01:18:05,420 --> 01:18:08,690 Es hora de un cambio y un nuevo jefe. 734 01:18:10,560 --> 01:18:13,120 E incluso el corazón de Lord Hasshuu... 735 01:18:15,370 --> 01:18:17,990 ¿Quién será el nuevo jefe? 736 01:18:18,800 --> 01:18:20,270 Cualquiera estaría bien. 737 01:18:20,570 --> 01:18:23,170 no puede haber nadie peor que lo que tenemos ahora. 738 01:18:26,780 --> 01:18:32,410 Y si eso no funciona, encontraremos uno nuevo. 739 01:18:40,360 --> 01:18:41,090 ¿Sí? 740 01:18:45,560 --> 01:18:48,090 Señorita, ¿cómo se llama? 741 01:18:48,930 --> 01:18:50,660 Mi nombre es Mari. 742 01:18:52,470 --> 01:18:54,440 Ese es un nombre que hace Quiero comerte. 743 01:18:57,140 --> 01:18:59,700 Soy Jin de la Casa Tenjin. 744 01:19:00,310 --> 01:19:02,370 ¿Están todos juntos en esto? 745 01:19:03,250 --> 01:19:08,690 Si todos aquí están de acuerdo, te ayudará, pase lo que pase. 746 01:19:09,250 --> 01:19:13,920 Si empezamos a movernos, lo hará a fondo. 747 01:19:14,560 --> 01:19:16,690 No dejaremos a una sola persona con vida. 748 01:19:24,870 --> 01:19:28,270 Bueno, hemos comprado treinta. armas, así que por favor úsalas. 749 01:19:39,420 --> 01:19:40,680 Gracias por venir. 750 01:19:41,950 --> 01:19:46,410 Hay un mensaje del ex. jefe, Goemon de la Casa Tenjin. 751 01:19:51,230 --> 01:19:52,590 Por favor revíselo. 752 01:19:53,000 --> 01:19:56,830 Señor, ellos quieren que usted capturar a Ichi el Ciego... 753 01:19:57,270 --> 01:20:00,700 ...y entregárselo a ellos, sin dar ninguna razón. 754 01:20:00,970 --> 01:20:05,600 ¿Quién se cree este tipo que es? 755 01:20:06,610 --> 01:20:09,700 ¿Estás diciendo que Ichi el ¿Blind ha estado en esta posada? 756 01:20:09,850 --> 01:20:11,080 Esto es malo. 757 01:20:11,380 --> 01:20:17,910 Se dice que este Ichi el Ciego tiene Corta de cuarenta a cincuenta tipos en un instante. 758 01:20:18,220 --> 01:20:19,620 Es un maestro del sorteo rápido. 759 01:20:22,260 --> 01:20:24,660 El masajista de Iioka, ¿eh? 760 01:20:27,770 --> 01:20:31,790 El tonelero dijo que él le masajearon el hombro... 761 01:20:31,970 --> 01:20:33,560 Me pregunto si será ese tipo... 762 01:20:35,870 --> 01:20:37,270 Intenta escribirlo una vez más. 763 01:20:38,480 --> 01:20:39,470 ¡Lo hice! 764 01:20:39,610 --> 01:20:40,130 ¿Lo hiciste? 765 01:20:40,240 --> 01:20:41,800 Espera, espera. Aún no. 766 01:20:45,180 --> 01:20:46,150 Una vez más. 767 01:20:47,590 --> 01:20:49,310 No debes escribir en el de otra persona. 768 01:20:49,450 --> 01:20:51,420 ¿Qué debo escribir? 769 01:20:59,060 --> 01:21:00,090 Deja eso. 770 01:21:01,800 --> 01:21:02,820 ¡Hermana mayor! 771 01:21:02,930 --> 01:21:03,630 Oume! 772 01:21:03,770 --> 01:21:04,730 ¡Apártate de mi camino! 773 01:21:04,970 --> 01:21:07,630 ¿Hay algún masajista aquí que ¿Masajeó los hombros del tonelero? 774 01:21:11,610 --> 01:21:13,040 ¿Eres tu? 775 01:21:13,180 --> 01:21:13,970 ¿Eh? 776 01:21:14,580 --> 01:21:16,550 El tonelero me contó todo sobre ti. 777 01:21:16,880 --> 01:21:21,550 Nuestro jefe dice que simplemente tiene para que le masajees los hombros. 778 01:21:21,690 --> 01:21:23,680 ¡Cállate, mocoso! 779 01:21:25,520 --> 01:21:30,480 Soy Genta de la familia Namazu. los que dirigen la posada! 780 01:21:32,300 --> 01:21:36,200 Por favor ven a conocer a nuestro jefe. 781 01:21:38,070 --> 01:21:42,600 Si el jefe de la familia Namazu me ha llamado, allí estaré. 782 01:21:42,740 --> 01:21:44,940 Ya veo, ¿entonces vendrás? 783 01:21:45,380 --> 01:21:49,310 Entonces pasaré esta noche. 784 01:21:52,350 --> 01:22:01,350 ¿Está tu madre siempre ahí? ¿Su mente, Sr. Ichi? 785 01:22:03,090 --> 01:22:08,620 Sí, ella está ahí de vez en cuando. 786 01:22:10,940 --> 01:22:12,770 ¿Cómo era ella? 787 01:22:13,540 --> 01:22:16,030 Ella era como un bodhisattva. 788 01:22:17,340 --> 01:22:18,640 ¿Un bodhisattva? 789 01:22:25,320 --> 01:22:27,650 Ella era como tú... 790 01:22:28,750 --> 01:22:30,720 ...como una diosa. 791 01:22:36,130 --> 01:22:37,590 Espejo... 792 01:22:41,300 --> 01:22:42,820 Nunca había visto uno antes. 793 01:22:56,050 --> 01:22:57,140 Me parezco a ella. 794 01:23:09,790 --> 01:23:10,520 ¡Madre! 795 01:23:12,730 --> 01:23:14,600 Puedes quedarte con ese espejo. 796 01:23:16,370 --> 01:23:19,200 Fue agradable que estuvieras capaz de volver a ver a tu madre. 797 01:23:52,400 --> 01:23:53,300 Entra. 798 01:23:55,270 --> 01:23:58,000 Muchas gracias por llamarme. 799 01:23:58,210 --> 01:23:59,680 Por favor, entra. 800 01:24:11,560 --> 01:24:15,360 ¿Es esta tu primera vez en esta posada? 801 01:24:15,460 --> 01:24:16,080 Sí. 802 01:24:16,830 --> 01:24:20,590 Soy masajista ambulante, mi nombre es San. 803 01:24:20,960 --> 01:24:22,400 ¿Ichi no? 804 01:24:23,100 --> 01:24:27,200 Soy simplemente el viejo San, como en "uno, dos, tres". 805 01:24:27,810 --> 01:24:30,470 Bueno, Zatosan, masajea mis hombros. 806 01:24:42,650 --> 01:24:46,320 Oh, masajista, gracias por venir. 807 01:24:46,460 --> 01:24:49,760 Te acepté como tu tipo palabras, y vine aquí, sí. 808 01:24:52,730 --> 01:24:55,220 Jefe, hablé con él. 809 01:24:55,400 --> 01:24:57,630 Voy a empezar a trabajar ahora. 810 01:24:58,740 --> 01:25:06,440 Lord Hasshuu va a tomar Oume esta noche, pase lo que pase. 811 01:25:07,910 --> 01:25:10,400 Esa pobre chica. 812 01:25:11,820 --> 01:25:17,480 A su edad, probablemente todavía le dolerá. 813 01:25:18,190 --> 01:25:21,320 La pobre chica... 814 01:25:24,830 --> 01:25:28,230 Jefe, usted es muy rígido por aquí. 815 01:25:33,070 --> 01:25:37,300 Después de que lo matemos, ellos agregue una bonificación de tres ryo. 816 01:25:39,710 --> 01:25:42,200 Ella estará feliz si compro unos hermosos kimonos para... 817 01:25:42,310 --> 01:25:43,280 ...tú mismo? 818 01:25:49,490 --> 01:25:54,920 Pienso en ti como una vela. 819 01:25:56,030 --> 01:26:02,800 A medida que tu cuerpo se derrite, el El mundo está iluminado. 820 01:26:02,970 --> 01:26:03,690 ¿Bien? 821 01:26:04,170 --> 01:26:08,830 Y me han dicho que capture a Zatoichi. 822 01:26:10,970 --> 01:26:16,540 No hay nada que podamos hacer con el funcionarios del gobierno, ¿verdad, Genta? 823 01:26:16,850 --> 01:26:18,280 Así es. 824 01:26:18,720 --> 01:26:24,150 Masajista, si sucede para conocer a Ichi el Ciego... 825 01:26:24,420 --> 01:26:26,620 ...dile que venga a verme ahora mismo. 826 01:26:30,490 --> 01:26:36,560 No dejaré que nadie ponga ni un solo Señalarle con el dedo en esta posada. 827 01:26:36,970 --> 01:26:37,760 Buen trabajo... 828 01:26:38,540 --> 01:26:39,230 Buen trabajo... 829 01:26:39,400 --> 01:26:40,630 Oh si, buen trabajo. 830 01:26:41,610 --> 01:26:43,130 Gracias. 831 01:26:45,110 --> 01:26:46,040 Fue genial. 832 01:26:48,450 --> 01:26:50,780 Muchas gracias por dejándome trabajar en ti. 833 01:27:48,140 --> 01:27:49,370 Sálvame... 834 01:28:22,340 --> 01:28:23,170 Tíralos. 835 01:28:23,410 --> 01:28:24,000 Sí, señor. 836 01:28:33,750 --> 01:28:34,810 ¡Jefe! 837 01:28:35,620 --> 01:28:39,250 Jefe, sálvame, todavía estoy vivo. 838 01:28:40,020 --> 01:28:41,420 Por favor no me mates... 839 01:28:42,330 --> 01:28:44,450 Jefe, por favor... 840 01:28:45,260 --> 01:28:46,700 Jefe, estoy vivo. 841 01:28:55,710 --> 01:28:57,170 Y ahora estás muerto. 842 01:28:59,240 --> 01:29:02,440 ¿Sabes lo que estoy pensando ahora? 843 01:29:06,650 --> 01:29:11,490 Voy a poner a Zatoichi en nuestro lado, y luego atacar la casa de Goemon. 844 01:29:13,120 --> 01:29:18,220 Si vas a estar en esto negocios, entonces usa ¡tienes que usar tu cabeza! 845 01:29:18,460 --> 01:29:19,260 ¡Señor! 846 01:29:19,530 --> 01:29:20,460 Tus cabezas. 847 01:29:21,530 --> 01:29:25,090 Jefe, se parece a Oume ha tomado una decisión. 848 01:29:25,340 --> 01:29:26,360 Llévala a Hasshuu. 849 01:29:26,470 --> 01:29:27,130 Sí, señor. 850 01:30:25,460 --> 01:30:27,330 Lamento llegar tan tarde. 851 01:30:30,230 --> 01:30:31,290 Gracias por esperar. 852 01:31:10,710 --> 01:31:15,140 Aquí estás, Señor Hasshuu, traje a Oume. 853 01:31:16,780 --> 01:31:18,510 ¿Qué fue eso? 854 01:31:20,250 --> 01:31:22,380 Oye, come. 855 01:31:23,850 --> 01:31:25,080 gracias, gracias 856 01:31:27,020 --> 01:31:28,460 Bueno, Señor Hasshuu... 857 01:31:36,670 --> 01:31:37,100 Eh... 858 01:31:37,200 --> 01:31:38,220 ¡Cómelo! 859 01:31:41,100 --> 01:31:48,010 No hay una sola cosa ¡que la yakuza de Hasshuu no puede conseguir! 860 01:31:49,650 --> 01:31:51,200 ¿Te estás volviendo contra mí? 861 01:31:53,450 --> 01:31:54,310 ¿Eh? 862 01:31:56,150 --> 01:31:57,420 ¡Idiota! 863 01:32:00,960 --> 01:32:02,150 ¿Eh? 864 01:32:03,560 --> 01:32:07,660 Señor Hasshuu, espero que Que lo pases bien esta noche. 865 01:32:10,430 --> 01:32:21,170 Las ciruelas han florecido, pero las cerezas no... 866 01:32:32,890 --> 01:32:34,410 ¿Alguna vez has tenido un recuerdo agradable? 867 01:32:35,860 --> 01:32:38,620 Tu vida debe haber sido dura para ti. 868 01:32:41,300 --> 01:32:42,320 ¿Qué es esto? 869 01:32:44,870 --> 01:32:46,670 ¿Qué es este espejito sucio? 870 01:32:56,780 --> 01:33:00,220 te daré buenos recuerdos, malos recuerdos, cualquier cosa. 871 01:33:00,880 --> 01:33:01,580 ¿Qué tal? 872 01:33:06,090 --> 01:33:08,080 Este es el momento para Akabei será reemplazado. 873 01:33:09,630 --> 01:33:12,530 Puedo hacer cualquier cosa. 874 01:33:15,670 --> 01:33:16,650 Mírame... 875 01:33:27,840 --> 01:33:28,540 ¡Sólo mírame! 876 01:33:38,660 --> 01:33:39,420 ¡Recógelos! 877 01:33:40,190 --> 01:33:40,850 Sí, señor. 878 01:33:41,290 --> 01:33:42,020 ¡Recógelos! 879 01:34:35,310 --> 01:34:42,180 Intentó sobornar a Lord Hasshuu. 880 01:34:44,250 --> 01:34:48,550 Y volvió su espada hacia mí. 881 01:34:51,090 --> 01:34:55,690 Entonces ejercí la pena capital. sobre él por sus dos delitos. 882 01:34:58,000 --> 01:34:59,370 No hay nada de malo en eso, ¿verdad? 883 01:35:32,800 --> 01:35:33,790 ¿Adónde vas? 884 01:35:36,070 --> 01:35:38,700 te voy a dar muchos buenos recuerdos. 885 01:35:39,510 --> 01:35:40,980 Soy Hasshuu. 886 01:35:46,580 --> 01:35:49,480 Si tienes miedo de Hasshuu, Ni siquiera puedes ir a Kyushu. 887 01:35:52,060 --> 01:35:52,850 ¡Señor Ichi! 888 01:35:54,690 --> 01:35:56,120 ¡Zatoichi! 889 01:35:56,490 --> 01:35:58,430 Los niños te están esperando. 890 01:36:08,740 --> 01:36:10,570 ¡Tu cabeza vale mucho! 891 01:36:12,010 --> 01:36:17,610 En medio del baño de sangre de hoy, ¡Te voy a cortar la cabeza! 892 01:36:53,020 --> 01:36:55,210 No se puede confiar en ustedes. 893 01:39:08,720 --> 01:39:09,450 ¡Están aquí! 894 01:39:11,220 --> 01:39:12,020 ¡Están aquí! 895 01:39:29,870 --> 01:39:32,430 ¡Despierte, jefe! 896 01:39:32,580 --> 01:39:33,100 ¡Jefe! 897 01:41:21,080 --> 01:41:22,310 ¡Consíguelo! 898 01:41:25,290 --> 01:41:26,450 ¿Dónde está? 899 01:41:27,790 --> 01:41:29,420 ¡Busca a fondo! 900 01:41:29,560 --> 01:41:30,390 ¡Sí, señor! 901 01:42:10,930 --> 01:42:11,990 ¡Tenemos a Akabei! 902 01:42:36,230 --> 01:42:37,450 Hola, Akabei. 903 01:42:37,960 --> 01:42:42,560 solo deberías entregar Se acabó Zatoichi, tonto. 904 01:42:43,270 --> 01:42:45,100 Haciendo trucos sucios como este... 905 01:42:47,500 --> 01:42:50,800 ¿Cómo pudiste arrojar a mis hombres? al fondo del valle? 906 01:42:52,840 --> 01:42:56,840 ¿Alguna vez han escuchado la frase, "¿Un pez pequeño atrapado por la corriente?" 907 01:43:00,380 --> 01:43:01,870 Se aplica a este chico. 908 01:43:02,450 --> 01:43:04,180 ¡No hay forma de salvarlo! 909 01:44:52,360 --> 01:44:53,620 ¡Señor Hasshuu! 910 01:44:58,670 --> 01:44:59,640 ¡Señor Hasshuu! 911 01:46:38,700 --> 01:46:39,690 ¡Mátalo! 912 01:46:40,170 --> 01:46:41,140 Las armas, ¿dónde están las armas? 913 01:46:41,270 --> 01:46:42,530 ¡Sólo dispárale! 914 01:47:42,600 --> 01:47:44,090 ¿Dónde está Ichi? 915 01:47:44,230 --> 01:47:45,720 ¡Es imposible que esté aquí, tonto! 916 01:47:51,770 --> 01:47:53,110 ¡Encuéntrenlo, idiotas! 917 01:47:53,210 --> 01:47:53,730 ¡Sí, señor! 918 01:48:55,540 --> 01:48:56,630 ¡Sálvanos! 919 01:49:00,610 --> 01:49:01,440 ¡Osato! 920 01:49:01,540 --> 01:49:02,270 ¡Osato! 921 01:49:04,780 --> 01:49:05,640 ¡Osato! 922 01:49:05,850 --> 01:49:06,540 ¡Osato! 923 01:49:07,950 --> 01:49:10,320 ¡Osato! 924 01:49:17,760 --> 01:49:18,950 Osato... 925 01:49:19,330 --> 01:49:21,190 Tu madre está aquí. 926 01:49:26,700 --> 01:49:28,000 ¡Osato! 927 01:49:34,440 --> 01:49:35,310 ¡Osato! 928 01:49:35,710 --> 01:49:37,540 ¡Osato! 929 01:49:38,410 --> 01:49:40,380 ¡Osato! 930 01:50:06,140 --> 01:50:07,070 ¡Se acabó! 931 01:50:07,410 --> 01:50:08,970 ¡Se acabó! 932 01:51:42,370 --> 01:51:47,600 El que dibujó primero fuiste tú.